WEBVTT 00:07.120 --> 00:08.650 Être une fille magique... 00:11.210 --> 00:16.780 et sauver le monde est quelque chose… d'un travail de rêve. 00:18.490 --> 00:22.890 Et il se trouve que je suis une fille magique. 00:18.520 --> 00:20.520 Joyeux Bonheur ! 00:21.400 --> 00:24.830 Avec mon pouvoir heureux, je vous enverrai volontiers au paradis ! 00:23.610 --> 00:24.880 De la bière pression, s'il vous plaît ! 00:24.880 --> 00:26.600 Oui, à venir ! 00:26.940 --> 00:30.890 Je m'appelle Glass Happiness, une fille magique avec le pouvoir du malheur. 00:31.340 --> 00:32.920 Vous voilà…! 00:33.600 --> 00:36.400 Tu es vraiment mignon. Pourquoi ne pas venir travailler pour moi ? 00:36.400 --> 00:38.400 Euh, bien sûr ? 00:38.670 --> 00:40.400 Non ~ ! 00:40.840 --> 00:46.680 Chaque fois que je rencontre M. Lieutenant au parc, il est toujours le premier à me voir. 00:47.480 --> 00:51.290 Aujourd’hui, cependant… je ne pense pas qu’il soit m'a remarqué si près de lui. 00:48.800 --> 00:50.040 --Bien! On y va! 00:52.510 --> 00:53.930 C'est inhabituel… 00:54.970 --> 00:58.240 Je me demande quel genre de tête il fera quand je le surprendrai. 00:59.240 --> 01:00.460 Je veux le voir… 01:00.080 --> 01:03.340 Excité... 01:00.940 --> 01:03.050 Je vais me faufiler et lui couvrir les yeux… 01:03.760 --> 01:05.960 Devinez qui…! Ah… 01:05.440 --> 01:06.880 Pas grand assez 01:09.390 --> 01:10.570 …C'est toi. 01:10.570 --> 01:12.570 Ouais… c'est moi… 01:13.240 --> 01:14.490 Déprimé 01:13.240 --> 01:16.830 Je n'ai pas pu voir son visage surpris. 01:18.040 --> 01:23.630 J'ai oublié ! Il y avait en fait un slogan que j'étais censé dire… 01:23.630 --> 01:24.890 Un slogan ? 01:25.690 --> 01:27.370 Il faut le dire. 01:27.370 --> 01:28.280 D'accord... 01:28.720 --> 01:32.570 Le temps nous a échappé aujourd’hui donc je le ferai demain. 01:32.570 --> 01:33.340 Non. 01:34.480 --> 01:35.630 Tu devrais le faire maintenant. 01:35.630 --> 01:36.320 Hein...? 01:37.200 --> 01:40.720 C'est embarrassant mais cela fait partie du travail. 01:41.560 --> 01:44.040 Euh, voilà… 01:44.220 --> 01:45.000 Allez-y. 01:45.520 --> 01:48.300 Joyeux Bonheur ! 01:48.440 --> 01:53.320 Avec mon pouvoir malheureux, Je serai heureux de vous jeter dans un malheureux oubli ! 01:59.550 --> 02:00.840 Monsieur le lieutenant ? 02:03.040 --> 02:07.580 Dire quelque chose d'aussi stupide avec un visage impassible ! Vous prenez vraiment votre travail au sérieux, hein ? 02:07.950 --> 02:10.480 Je parie que c'est ce chat qui a inventé celui-là... 02:12.380 --> 02:16.090 Tu sais, tu devrais vraiment lui en parler davantage. 02:19.020 --> 02:23.450 Je ne savais pas en voyant le sourire de M. Lieutenant pourrait me rendre si heureuse… 02:24.040 --> 02:27.550 C'était embarrassant pour moi, mais voir son sourire en valait la peine. 02:28.160 --> 02:29.660 Je ferai plus d'efforts la prochaine fois ! 02:31.740 --> 02:34.410 C'était amusant. Maintenant… 02:34.700 --> 02:35.680 Faites-le à nouveau. 02:37.000 --> 02:39.160 Je l'ai fait encore trois fois. 02:40.350 --> 02:42.190 Pas plus s'il vous plaît… 02:42.190 --> 02:43.640 C'est pour la recherche. 02:44.380 --> 02:47.360 Tu es tellement méchant parfois… 02:47.360 --> 02:51.580 Vous ne l'avez remarqué que maintenant ? Je suis l'impitoyable Le méchant lieutenant, tu te souviens ? 02:52.220 --> 02:53.870 Ce n’est pas possible. 02:53.870 --> 02:58.080 Tu es vraiment si gentil même quand tu me taquines beaucoup… 03:02.280 --> 03:07.310 Au fait, pouvez-vous utiliser la magie en tant que fille magique ? 03:07.440 --> 03:09.390 Oui, juste un petit peu… 03:09.800 --> 03:14.440 Aujourd'hui, je vais vous apprendre à tourner le malheur devient le bonheur... 03:14.440 --> 03:17.240 à travers la « Conversion du bonheur ». 03:17.610 --> 03:20.430 D'accord. Cela ressemble à une magie merveilleuse. 03:20.430 --> 03:24.800 Mais d'abord, vous devez faire l'expérience un malheur toi-même. Mmbyee~! 03:24.800 --> 03:25.880 Hein ? 03:26.110 --> 03:29.770 Oh mon Dieu… Tu es mignonne. 03:32.120 --> 03:33.580 J'ai tout donné… 03:33.770 --> 03:34.600 Est-ce vrai ? 03:33.770 --> 03:34.600 Une formation ? 03:34.860 --> 03:40.060 Après cela, j'ai donné à M. le lieutenant une petite démonstration de ma magie. 03:40.560 --> 03:44.600 Okay, alors j'ai besoin que tu fasses quelque chose cela me rend malheureux. 03:44.990 --> 03:45.800 Comment ça ? 03:46.120 --> 03:47.320 Eh bien… 03:48.000 --> 03:50.440 [Pincement] 03:49.680 --> 03:50.440 [Ne blessé] 03:50.440 --> 03:55.930 [Chatouillement] 03:53.240 --> 03:55.930 [Arrêté à mi-chemin] 03:53.770 --> 03:54.680 … Arrêtons-nous. 03:56.570 --> 03:59.370 M. Le lieutenant est vraiment... 04:00.920 --> 04:02.600 ...Une personne gentille… 04:11.150 --> 04:12.840 Le méchant lieutenant. 04:14.720 --> 04:21.880 Il est considéré comme le cerveau de l'Organisation du Mal et est largement connu pour son caractère froid. 04:22.220 --> 04:26.000 Cependant, peu de gens connaissent sa vraie nature. 04:27.400 --> 04:29.920 Vous pouvez choisir le personnage que vous voulez. 04:30.560 --> 04:31.610 Le mouton… 04:32.300 --> 04:33.040 Très bien alors. 04:33.040 --> 04:35.040 Ça lui ressemble un peu. 04:36.080 --> 04:41.320 C'est toujours moi qui appelle je lui parlerai quand nous nous retrouverons dans le parc. 04:41.640 --> 04:45.360 En tant que tel, cette fois je vais essayer faisant semblant de ne pas la remarquer. 04:42.800 --> 04:44.080 --Très bien ! On y va! 04:46.400 --> 04:51.020 Mais cela n'implique en aucun cas que je suis J'ai désespérément besoin qu'elle me remarque davantage ou quoi que ce soit ! 04:52.730 --> 04:54.800 Je la sens se rapprocher. 04:55.530 --> 04:59.260 Est-ce qu'elle essaie de se rapprocher lentement de moi pour pouvoir me surprendre ? Est-ce qu'elle va me couvrir les yeux ? 04:59.260 --> 05:02.190 Je la sens tendre la main… Elle va me couvrir les yeux…! 05:02.190 --> 05:04.360 Devinez qui… ? Ah… 05:03.790 --> 05:05.420 Pas grand assez 05:05.690 --> 05:07.310 Elle ne peut pas atteindre…!? 05:07.370 --> 05:09.680 Le prix du plus mignon et du plus intelligent devrait lui revenir ! 05:10.890 --> 05:12.110 …C'est toi. 05:13.920 --> 05:19.180 J'ai oublié! Il y avait en fait un slogan que j'étais censé dire… 05:19.320 --> 05:20.640 Un slogan ? 05:20.640 --> 05:23.920 C’est apparemment nécessaire pour l’entrée d’une fille magique. 05:23.920 --> 05:29.040 Je ne suis pas certain que ce soit une nécessité, mais cela pourrait être un moment fort de ce qu'elle peut faire… 05:26.830 --> 05:30.700 Le temps nous a échappé aujourd’hui donc je le ferai demain. 05:29.660 --> 05:30.760 Un moment fort… 05:30.960 --> 05:32.620 Non, tu devrais le faire maintenant. 05:32.700 --> 05:33.420 Hein ? 05:33.880 --> 05:38.460 Viens maintenant, Magical Girl ! Je suis ton ennemi et je me mets en travers de ton chemin ! 05:38.460 --> 05:40.460 J'ai besoin de le voir ! Clair et simple ! 05:41.290 --> 05:43.680 Euh, voilà… 05:43.820 --> 05:44.680 Allez-y. 05:45.290 --> 05:47.930 Joyeux Bonheur ! 05:48.200 --> 05:53.230 Avec mon pouvoir malheureux, Je serai heureux de vous jeter dans un malheureux oubli ! 05:55.310 --> 06:00.040 Je suis désolé, c'est juste le plus mignon mais le plus pathétique chose jamais! Incroyable! Je veux la rendre heureuse…! 06:00.430 --> 06:03.020 Ouf, c'était amusant. 06:03.600 --> 06:06.780 J'ai obtenu une autre donnée sur les filles magiques. 06:07.050 --> 06:10.720 Je ne suis cependant pas sûr de son utilité. 06:10.860 --> 06:13.760 Même ainsi, je ne peux pas me le permettre négliger même le moindre détail. 06:13.760 --> 06:14.780 En tant que tel... 06:15.020 --> 06:17.690 Maintenant… recommencez. 06:17.930 --> 06:19.680 Ha… Heureux… 06:19.680 --> 06:23.280 Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne peux pas t'entendre. 06:24.220 --> 06:26.280 Je lui ai demandé de le faire trois fois de plus. 06:27.070 --> 06:30.320 Tu es tellement méchant parfois… 06:30.320 --> 06:34.250 Vous ne l'avez remarqué que maintenant ? Je suis l'impitoyable Le méchant lieutenant, tu te souviens ? 06:34.460 --> 06:36.270 Ce n’est pas possible. 06:36.380 --> 06:40.400 Tu es vraiment si gentil même quand tu me taquines beaucoup… 06:41.340 --> 06:45.660 Je veux lui faire faire des choses plus embarrassantes…! 06:46.240 --> 06:51.440 Ceci n'est qu'une partie de mes recherches, mais quel genre de magie peux-tu faire ? 06:51.930 --> 06:55.130 Eh bien… Il y a « Bonheur Bonheur ». 06:55.130 --> 06:58.810 Si j’utilise cela, rien que de bonnes choses n’arriveront. 06:58.990 --> 07:00.410 Cela ne vous rendrait-il pas invincible ? 07:00.410 --> 07:02.080 Mais cela ne dure que neuf secondes. 07:02.350 --> 07:04.380 Ah... 07:04.720 --> 07:09.660 Et je peux utiliser « Conversion du bonheur » où je peux transformer le malheur en bonheur… 07:09.850 --> 07:10.880 Ah… 07:11.260 --> 07:13.280 Conversion de bonheur ! 07:16.700 --> 07:20.700 Okay, alors j'ai besoin que tu me rendes malheureux. 07:20.830 --> 07:21.710 Comment ça ? 07:21.880 --> 07:23.050 Eh bien… 07:23.390 --> 07:25.050 Tu peux essayer de me frapper ? 07:25.050 --> 07:26.480 Je ne peux pas faire ça. 07:27.150 --> 07:28.750 Vous ne pouvez pas ? 07:28.890 --> 07:32.220 Ce serait hors de ma spécialité. 07:32.480 --> 07:35.690 Et si tu me pinçais légèrement ? 07:37.820 --> 07:39.450 Ne me dérange pas… 07:41.760 --> 07:46.800 Si douce… Ses joues sont comme des guimauves. 07:46.800 --> 07:49.660 Ils sont blancs et gonflés… 07:49.660 --> 07:50.760 Ah, euh… 07:51.160 --> 07:53.600 Je ne pense pas que ça marche vraiment… 07:56.300 --> 07:57.880 Allez… allez-y. 07:59.100 --> 08:00.730 Excusez-moi… 08:03.980 --> 08:07.920 C'est comme si sa magie réveillait quelque chose en moi. 08:09.050 --> 08:09.920 Arrêtons-nous… 08:11.360 --> 08:13.100 Avant qu'il ne soit trop tard. 08:15.520 --> 08:18.650 Je suis désolé de ne pas pouvoir vous montrer de magie… 08:18.800 --> 08:23.580 Comme tu es insouciant, je m'excuse de ne pas l'avoir fait montrer à votre ennemi vos compétences. 08:24.270 --> 08:28.570 C'est difficile pour moi de vous montrer ma magie… 08:30.400 --> 08:36.410 J'aime être touché par tes grandes mains… donc c'est difficile pour moi d'être malheureux. 08:37.240 --> 08:39.450 Ce que vous dites est si bon et si mauvais ! 08:39.710 --> 08:41.800 Il n'y a pas de place pour les malentendus ici ! 08:41.800 --> 08:44.490 Monsieur le lieutenant ? Qu'est-ce qui ne va pas? 08:46.670 --> 08:52.520 J'aurais aimé pouvoir le faire pour lui... 08:55.280 --> 08:59.530 Je vous verrai demain, monsieur le lieutenant. 09:00.380 --> 09:01.070 Mhm. 09:04.060 --> 09:09.960 Des friandises sucrées. Le sourire de M. Lieutenant. Les mains de M. Lieutenant. 09:10.670 --> 09:12.540 Sérieusement... 09:13.600 --> 09:18.890 Tu m'as fait perdre la tête depuis notre rencontre. 09:19.530 --> 09:22.880 Même si je suis un lieutenant maléfique et sans cœur. 09:23.850 --> 09:27.150 Même si je suis la fille magique du malheur. 09:27.550 --> 09:30.810 Aujourd'hui, nous nous dirons à nouveau : "À demain" alors que nous nous séparons. 09:31.480 --> 09:36.910 Je ressens tout le bonheur du monde quand je suis avec M. Lieutenant. 09:38.780 --> 09:42.240 Bonne nuit, Magical Girl… 09:49.530 --> 09:52.650 Bonne nuit, monsieur le lieutenant. 09:54.910 --> 09:56.570 Les jours que nous avons... 09:57.160 --> 09:58.940 Je suis impuissant face à... 09:59.310 --> 10:01.840 Le bonheur que je ressens. 11:05.610 --> 11:07.120 Je pars. 11:24.560 --> 11:27.450 Hibana, c'est quoi ce dessert ? 11:25.800 --> 11:27.260 À mon cher familier 11:28.590 --> 11:30.000 Hibanaaa ! 11:30.000 --> 11:31.680 Putain ! 11:35.120 --> 11:37.720 Être franc et passionné ferait plus de mal que de bien ! 11:37.870 --> 11:39.040 Est-ce vrai ?! 11:39.200 --> 11:41.130 Encore le test de personnalité ? 11:41.310 --> 11:43.130 Il les aime aussi. 11:49.240 --> 11:51.760 Moi? Je suis un continent de passion ! 11:54.170 --> 11:55.770 Quelqu'un a vu Mira ? 11:55.950 --> 11:58.490 Mira est en mission. 12:08.520 --> 12:09.610 Tout est prêt. 12:10.030 --> 12:12.240 Monsieur le lieutenant…! 12:22.750 --> 12:24.480 Désolé pour l'attente ! 12:24.480 --> 12:26.480